康明斯动力设备（深圳）有限公司

DCA4 冷却剂

有关不提供防冻剂的国家 DCA4浓度级的特殊说明，可从技术服务部门获取。若柴油发电机组中没有使用防冻剂，则必须增加 DCA4的剂量以达到更高的浓度。DCA4添加剂指南已增加了新内容，请以本文件中的信息为准（本文件中的推荐值捋取代所有其它推荐值）。因为新型 DCA4的浓度级取决于现有防冻剂，所以必须采用 50% 防冻剂—50%水的混合液。防冻剂与 DCA4配合使用可提供更强的腐蚀和气蚀防护。

防锈水添加量参照表

预加注和冷却液添加指南

"重型柴油发电机组冷却液"规定采用50% 防冻剂—50%水的混合液，并预加注0.4单位/升的 DCA4。使用预加注图来确定制成重型柴油发电机组冷却液混合液所必须添加的 DCA4"剂量 ，或为每 25升洽却液添加1升 DCA4（10 单位）。每种方法都将产生至少0.4 单位/升的浓度级。此外，还必须添加维护滤清器（按维护图表选择），以确保提供至少0.5 单位/升的初始启动浓度。

为柴油发电机组添加的所有冷却液必须为"重型柴油发电机组冷却液"，以维持防冻剂、水和 DCA4的正确平衡。切勿添加未预加注 DCA4*的冷却液。为新柴油发电机组加注冷却液时或更换冷却液时 ，必须为洽却系统预加注"重型柴油发电机组冷却液"。

因泄漏、修理或溢流而损失的洽却液也必须用中型柴油发电机组冷却液进行更换。大多数气蚀问题是由添加了未经处理的冷却液所造成，这会快速稀释 DCA4的浓度并降低对内壁的保护效果。

维护指南

每次换油时都必须更换该维护冷却液滤清器。维护图表中规定的 DCA4量将导致浓度随着时间而增加 ，这是所预期的和正常的。用重型柴油发电机组冷却液补充损失的冷却液。预加注图表可确定水和防冻剂中DCA4的添加量，以提供最小0.4 单位/升（4 %容量）的重型柴油发电机组冷却液浓度。维护图表可确定每次换油时必须添加的 DCA4量。

若浓度超过0.8单位/升

● 在浓度下降至低于0.8单位/升之前 ，无需 DCA4°滤清器或添加 DCA4液体。

● 在每次后续换油时必须测试浓度 ，直到浓度级下降至0.8 单位/升以下。

若浓度在 0.3和0.8单位/升之间

● 添加维护图表中规定的正常 DCA4量。浓度在正常范围内。

若浓度低于0.3单位/升

● 按维护图表和预加注图表中的规定添加正常的 DCA4量。该预加注操作会将浓度提高至正常范围。

三项测试套件

弗列加 CC2602M和 CC 2602AM测试套件为目前测试 DCA4浓度级所使用的套件，包括一张公制彩色测试带图表。不要将公制测试图表与美国加仑图表相混淆。"M"名称表示该套件为美国加仑套件的公制版本。必须执行测试的情况∶

● 当出现过多冷却液损耗时

● 至少每年两次或更多 （视需要而定）

● 浓度超过上限 0.8 单位/升。每次后续换油时进行测试，直到浓度级下降至上限值以下。

DCA4液体

重要提示∶

除非浓度级超过0.8 单位/升，否则不得使用三向测试套件来省去维护或延长维护周期。作为常规保养程序的一部分，应定期为洽却系统添加 DCA4。三向测试套件可用干测试DCA2和DCA4，DCA2和 DCA4的浓度限值相同。DCA2和 DCA4可混合，但最好只单独使用一种类型。测试条容器上标有产品有效期，且塑料容器必须可靠密封 ，以防止湿气影响测试条。若怀疑测试条质量有问题，应予以废弃。

注意事项：关于其他型号防冻液参数请阅读弗列加冷却液说明。